1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,170 --> 00:00:07,900
{\an8}Épisode 11
3
00:01:05,450 --> 00:01:06,960
Dois-je t'appeler Qing'er
4
00:01:07,810 --> 00:01:08,920
ou ma femme ?
5
00:01:12,210 --> 00:01:13,720
Tu devrais m'appeler ta femme.
6
00:01:33,729 --> 00:01:34,720
Ma femme.
7
00:01:36,850 --> 00:01:37,840
Tu es belle.
8
00:02:49,370 --> 00:02:54,100
{\an8}Chasseur Psych
9
00:03:01,570 --> 00:03:02,560
Que s'est-il passé ?
10
00:03:02,770 --> 00:03:03,840
Nous avons fouillé les lieux.
11
00:03:04,250 --> 00:03:05,240
-Rien.
-Maître.
12
00:03:05,330 --> 00:03:07,600
-Et vous les gars ?
-Nous avons cherché partout.
13
00:03:07,690 --> 00:03:08,680
Nous n'avons rien trouvé.
14
00:03:09,810 --> 00:03:11,880
Et Jiang Shuo ?
15
00:03:11,970 --> 00:03:12,960
Non.
16
00:03:13,810 --> 00:03:14,920
Il est allé au commissariat
17
00:03:15,330 --> 00:03:16,350
avec le Dr Qin.
18
00:03:16,810 --> 00:03:18,200
Il veut enquêter
19
00:03:18,290 --> 00:03:19,400
le cas du chef Gao.
20
00:03:19,970 --> 00:03:20,960
Quoi?
21
00:03:31,170 --> 00:03:32,160
Pourquoi dors-tu ?
22
00:03:33,250 --> 00:03:34,880
Je me suis assoupi en parcourant les dossiers.
23
00:03:35,490 --> 00:03:36,480
Rentrez et reposez-vous.
24
00:04:07,410 --> 00:04:08,400
Ne pas divulguer
25
00:04:08,490 --> 00:04:09,920
cette affaire à n'importe qui.
26
00:04:10,600 --> 00:04:12,760
L'affaire des enlèvements à l'époque
27
00:04:13,130 --> 00:04:14,560
était lié à quelqu'un
28
00:04:14,810 --> 00:04:16,040
nommé chef Gao.
29
00:04:16,370 --> 00:04:18,360
Mais il n'était pas le sauveur.
30
00:04:18,529 --> 00:04:19,839
Il a été abattu
31
00:04:20,250 --> 00:04:22,120
pour avoir divulgué des informations confidentielles.
32
00:04:22,330 --> 00:04:23,590
Je ne suis pas sûr de ce qu'il a révélé,
33
00:04:22,820 --> 00:04:24,010
{\an8}Exécuté
34
00:04:24,330 --> 00:04:26,030
mais son exécution s'est faite en secret.
35
00:04:26,530 --> 00:04:27,520
Je te le dis.
36
00:04:27,730 --> 00:04:29,960
Ce fichier est hautement confidentiel.
37
00:04:30,290 --> 00:04:31,280
Dans tout le bureau,
38
00:04:31,370 --> 00:04:32,360
Je suis le seul à le savoir.
39
00:04:33,090 --> 00:04:34,960
Il avait l'air d'un voleur.
40
00:04:35,050 --> 00:04:36,480
Je savais que c'était une mauvaise nouvelle.
41
00:04:36,770 --> 00:04:38,130
Seulement une fille idiote comme Mu Qing
42
00:04:38,210 --> 00:04:39,990
croirait qu'il était une bonne personne.
43
00:04:41,010 --> 00:04:43,040
Pourquoi enquêtez-vous sur cette affaire ?
44
00:04:45,050 --> 00:04:46,040
L'avez-vous vu ?
45
00:04:49,560 --> 00:04:50,600
Oui, je l'ai fait.
46
00:04:52,370 --> 00:04:53,360
Là, je viens de le voir ici.
47
00:05:02,450 --> 00:05:03,440
C'est le cas.
48
00:05:03,970 --> 00:05:04,890
En ce moment,
49
00:05:04,970 --> 00:05:05,960
Je travaille sur la recherche.
50
00:05:06,330 --> 00:05:07,410
Il s'agit de
51
00:05:07,490 --> 00:05:08,960
l'état mental des gens
52
00:05:09,170 --> 00:05:10,160
après un traumatisme.
53
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
Mme Yuan m'a dit
54
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
à propos du chef Gao.
55
00:05:13,880 --> 00:05:15,000
Mais il s'avère
56
00:05:15,330 --> 00:05:17,040
il a été exécuté
par un peloton d'exécution.
57
00:05:17,370 --> 00:05:18,560
je suis incapable
58
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
pour continuer mes recherches.
59
00:05:23,650 --> 00:05:24,640
Avez-vous une question?
60
00:05:29,130 --> 00:05:30,200
Toi
61
00:05:30,450 --> 00:05:31,880
devrait demander à son frère.
62
00:05:33,290 --> 00:05:34,960
Où est son frère ?
63
00:05:35,050 --> 00:05:36,040
Avez-vous une adresse?
64
00:05:36,250 --> 00:05:37,240
C'est dans les dossiers.
65
00:05:45,240 --> 00:05:46,730
{\an8}Commissariat de police de Changshanzhou
66
00:05:54,210 --> 00:05:55,280
Le soleil est sorti.
67
00:05:56,090 --> 00:05:58,080
Je me demande comment va Mu Qing en ce moment.
68
00:05:58,890 --> 00:06:01,000
Je pense que nous devrions vérifier
Résidence du chef Gao.
69
00:06:07,290 --> 00:06:08,840
Jiang Shuo.
70
00:06:08,930 --> 00:06:10,570
Pourquoi es-tu ici ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans l'enceinte ?
71
00:06:10,650 --> 00:06:12,280
Non, tu devrais revenir.
72
00:06:12,370 --> 00:06:13,920
Nous avons trouvé Mme Yuan.
73
00:06:14,140 --> 00:06:15,040
-Vraiment?
-Vraiment?
74
00:06:15,130 --> 00:06:16,480
Lady Shi San est impressionnante.
75
00:06:16,570 --> 00:06:18,200
Elle a ramené Mme Yuan à la maison
sans une seule égratignure.
76
00:06:18,290 --> 00:06:19,560
Vite, allons la voir.
77
00:06:19,730 --> 00:06:20,680
Attendez.
78
00:06:20,770 --> 00:06:22,440
Tu devrais revenir
79
00:06:22,530 --> 00:06:23,720
pour la surveiller.
80
00:06:24,050 --> 00:06:25,650
Je vais enquêter sur la situation.
81
00:06:25,730 --> 00:06:26,920
Cela aiderait avec le traitement.
82
00:06:27,650 --> 00:06:29,320
-D'accord, allons-y.
-Allons-y.
83
00:06:45,570 --> 00:06:46,560
Je viens.
84
00:06:52,010 --> 00:06:53,000
Qui cherchez-vous ?
85
00:06:53,360 --> 00:06:54,280
Excusez-moi.
86
00:06:54,370 --> 00:06:55,640
Est-ce la maison du chef Gao ?
87
00:06:57,490 --> 00:06:59,440
Frère, attends.
88
00:06:59,960 --> 00:07:01,200
J'ai quelques questions pour vous.
89
00:07:01,410 --> 00:07:02,480
Je n'ai rien à dire.
90
00:07:02,570 --> 00:07:03,560
Tu devrais partir.
91
00:07:03,940 --> 00:07:05,560
Vous devez être le frère du chef Gao.
92
00:07:06,530 --> 00:07:07,920
Concernant la famille Yuan
affaire d'enlèvement...
93
00:07:08,490 --> 00:07:09,560
Vous faites partie des Yuan ?
94
00:07:10,770 --> 00:07:12,040
Tu as tué mon frère.
95
00:07:12,330 --> 00:07:13,560
Vous avez vu la condition dans laquelle nous vivons.
96
00:07:13,770 --> 00:07:14,920
Es-tu heureux maintenant ?
97
00:07:15,970 --> 00:07:17,280
Frère, tu te trompes.
98
00:07:17,490 --> 00:07:18,640
Je ne suis pas un Yuan.
99
00:07:19,730 --> 00:07:21,080
Je suis le vieil ami de ton frère.
100
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
J'ai entendu dire qu'il est décédé,
101
00:07:23,650 --> 00:07:24,830
alors je suis venu visiter.
102
00:07:24,930 --> 00:07:26,040
Il est déjà mort.
103
00:07:26,210 --> 00:07:27,280
Il n'y a rien à voir ici.
104
00:07:27,970 --> 00:07:29,250
Il est mort d'une mort injustifiée.
105
00:07:29,610 --> 00:07:30,880
Je ne pouvais rien y faire.
106
00:07:32,090 --> 00:07:33,080
Injustifié?
107
00:07:33,730 --> 00:07:35,000
Que veux-tu dire
108
00:07:35,210 --> 00:07:36,200
par ça ?
109
00:07:36,409 --> 00:07:37,640
Le général Yuan a sauvé celui de mon frère
110
00:07:37,730 --> 00:07:38,800
la vie une fois sur le champ de bataille.
111
00:07:39,210 --> 00:07:41,440
Ainsi, mon frère était fidèle
à la famille Yuan.
112
00:07:41,650 --> 00:07:43,360
Même avec un couteau sous le cou,
113
00:07:43,450 --> 00:07:44,960
il ne ferait jamais de mal à la famille Yuan.
114
00:07:45,520 --> 00:07:46,680
Je n'étais alors qu'un enfant,
115
00:07:46,970 --> 00:07:48,040
mais je m'en souviens encore clairement.
116
00:07:48,650 --> 00:07:50,610
Mon frère fabriquait du bambou
des libellules pour les enfants.
117
00:07:50,690 --> 00:07:51,790
Il ferait voler des cerfs-volants avec eux.
118
00:07:51,970 --> 00:07:53,040
Il ne leur ferait jamais de mal.
119
00:07:53,330 --> 00:07:55,159
Pourtant, ils ont accusé mon frère.
120
00:07:55,640 --> 00:07:58,360
Mon frère ne le révélerait jamais
Où se trouve le général Yuan et son ennemi,
121
00:07:58,450 --> 00:08:00,270
et encore moins enlever les enfants des Yuan.
122
00:08:02,010 --> 00:08:03,760
Avez-vous déjà entendu parler de Maître Hong
123
00:08:04,120 --> 00:08:05,110
de ton frère ?
124
00:08:05,770 --> 00:08:07,200
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
125
00:08:07,290 --> 00:08:08,280
Qui qu’il soit.
126
00:08:11,890 --> 00:08:12,880
Je jure.
127
00:08:12,970 --> 00:08:14,280
Mon frère n'avait pas de relations avec des voyous.
128
00:08:14,370 --> 00:08:15,670
Vous pouvez demander aux voisins.
129
00:08:15,810 --> 00:08:17,200
Mon frère était un homme gentil.
130
00:08:17,410 --> 00:08:18,600
Pour être honnête,
131
00:08:18,770 --> 00:08:20,000
Le général Yuan le saurait
132
00:08:20,090 --> 00:08:21,200
combien mon frère était fidèle.
133
00:08:21,330 --> 00:08:23,280
Il cache quelque chose.
134
00:08:23,770 --> 00:08:25,680
Cependant, nous sommes
135
00:08:25,800 --> 00:08:26,880
juste des gens ordinaires.
136
00:08:26,970 --> 00:08:28,400
Nous n'avons personne vers qui nous tourner.
137
00:08:32,809 --> 00:08:34,000
Merci, frère.
138
00:08:34,289 --> 00:08:35,320
Tu m'en as dit beaucoup.
139
00:08:35,450 --> 00:08:36,440
Eh bien,
140
00:08:38,730 --> 00:08:39,870
ce n'est pas grand chose.
141
00:08:40,640 --> 00:08:41,630
Prends-le.
142
00:08:42,000 --> 00:08:42,990
C'est bien.
143
00:08:59,450 --> 00:09:00,810
-Laisse-moi partir !
-Mme Yuan !
144
00:09:00,890 --> 00:09:01,880
Laissez-moi partir !
145
00:09:03,210 --> 00:09:04,680
-Laisse-moi partir !
-Mme Yuan.
146
00:09:05,050 --> 00:09:06,800
Je ne peux plus la retenir.
147
00:09:07,330 --> 00:09:08,440
Le Dr Qin n'est pas encore revenu.
148
00:09:08,570 --> 00:09:09,920
Nous sommes seuls.
149
00:09:10,210 --> 00:09:11,200
Mme Yuan.
150
00:09:12,090 --> 00:09:13,320
Jiang Shuo, arrête ça.
151
00:09:13,410 --> 00:09:14,880
Le Dr Qin n'est pas là, ne vous trompez pas.
152
00:09:14,970 --> 00:09:17,160
Nous n'avons pas le choix.
Nous n'aurions pas dû nous séparer de Qin Er.
153
00:09:17,250 --> 00:09:18,280
Nous manquons de temps.
154
00:09:18,370 --> 00:09:19,640
Je vais brûler cet endroit !
155
00:09:19,720 --> 00:09:20,710
Oui.
156
00:09:20,810 --> 00:09:21,960
Les sédatifs ne fonctionnent plus.
157
00:09:22,050 --> 00:09:23,120
Laissez-moi partir !
158
00:09:25,370 --> 00:09:26,360
Je vais le faire.
159
00:09:37,490 --> 00:09:38,600
Attendons dehors.
160
00:09:39,100 --> 00:09:40,400
Jiang Shuo ira bien.
161
00:09:41,050 --> 00:09:42,040
Sois prudent.
162
00:10:08,050 --> 00:10:09,440
Pourquoi les photos ont-elles été échangées ?
163
00:10:16,410 --> 00:10:17,400
Père.
164
00:10:17,490 --> 00:10:18,480
Mère.
165
00:10:18,770 --> 00:10:19,680
Père!
166
00:10:19,770 --> 00:10:21,120
Mère!
167
00:10:25,130 --> 00:10:26,120
Frère.
168
00:10:27,130 --> 00:10:28,120
Regarder.
169
00:10:32,490 --> 00:10:34,080
Ce bracelet est exquis.
170
00:10:34,410 --> 00:10:35,560
Cela doit coûter cher.
171
00:10:36,170 --> 00:10:37,480
Frère, comme c'est impoli.
172
00:10:37,570 --> 00:10:38,920
Ce n'est pas une question d'argent.
173
00:10:39,130 --> 00:10:41,400
Jin Rong a déployé beaucoup d'efforts
174
00:10:41,480 --> 00:10:42,930
pour l'obtenir sur le marché.
175
00:10:43,010 --> 00:10:44,080
Tant que Qing'er est heureux,
176
00:10:44,170 --> 00:10:45,720
nous sommes heureux.
177
00:10:47,530 --> 00:10:48,800
Arrêtez de dépenser autant
178
00:10:48,930 --> 00:10:50,320
sur cette fille idiote.
179
00:10:50,410 --> 00:10:51,600
Vous la gâtez.
180
00:10:53,170 --> 00:10:54,520
Comme je le disais,
181
00:10:54,770 --> 00:10:56,280
La mère de Qing'er est décédée alors qu'elle était jeune.
182
00:10:56,370 --> 00:10:57,760
Et je ne suis pas du genre sensible.
183
00:10:57,930 --> 00:10:59,680
Heureusement, elle vous a tous les deux
pour la chouchouter.
184
00:11:01,090 --> 00:11:02,080
Maître.
185
00:11:02,210 --> 00:11:03,200
Maître.
186
00:11:03,490 --> 00:11:04,610
Quel est le problème?
187
00:11:04,690 --> 00:11:05,680
Maître.
188
00:11:06,610 --> 00:11:08,570
La jeune femme a été
enlevé par des voyous.
189
00:11:08,650 --> 00:11:09,640
Quoi?
190
00:11:11,480 --> 00:11:13,670
{\an8}Maître Hong me garde en otage.
S'il vous plaît, sauvez-moi.
191
00:11:13,760 --> 00:11:15,680
{\an8}N'amenez pas de troupes ou je le serai
en danger. Signé, Qing'er.
192
00:11:17,700 --> 00:11:18,690
Hong !
193
00:11:18,770 --> 00:11:20,840
Je l'ai gardé en vie à l'époque.
Comment ose-t-il revenir ?
194
00:11:20,930 --> 00:11:22,280
Il a même enlevé ma fille.
195
00:11:22,370 --> 00:11:23,400
Capitaine Yang, rassemblez les troupes.
196
00:11:23,490 --> 00:11:24,480
Attendez.
197
00:11:25,250 --> 00:11:26,480
C’est écrit clairement sur la lettre.
198
00:11:27,210 --> 00:11:28,600
Je dois y aller seul.
199
00:11:28,970 --> 00:11:30,960
Si quelqu'un vient avec moi,
il tuera Qing'er.
200
00:11:31,370 --> 00:11:32,480
Que devons-nous faire ?
201
00:11:32,850 --> 00:11:35,440
Je rencontrerai Hong seul.
202
00:11:35,530 --> 00:11:37,290
-Frère.
-Ne t'inquiète pas.
203
00:11:37,410 --> 00:11:39,560
Je ramènerai Qing'er à la maison sain et sauf.
204
00:11:41,580 --> 00:11:43,160
-Frère.
-Capitaine Yang.
205
00:11:43,250 --> 00:11:45,080
Rassemblez les troupes et
tendre une embuscade au complexe.
206
00:11:45,170 --> 00:11:47,000
Attendez mes ordres. Aller.
207
00:11:48,330 --> 00:11:49,320
Jin Rong.
208
00:11:49,530 --> 00:11:50,590
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
209
00:12:00,850 --> 00:12:02,080
Dr Qin, vous êtes enfin de retour.
210
00:12:02,530 --> 00:12:03,520
Où est Jiang Shuo?
211
00:12:04,210 --> 00:12:05,570
Nous avons eu une urgence.
212
00:12:05,690 --> 00:12:07,890
Jiang Shuo soigne Mme Yuan.
213
00:12:07,970 --> 00:12:09,120
C'est ridicule.
214
00:12:11,250 --> 00:12:12,320
Quelle est la situation ?
215
00:12:12,410 --> 00:12:13,440
C'est calme.
216
00:12:13,530 --> 00:12:14,720
Je n'en suis pas sûr non plus.
217
00:12:14,850 --> 00:12:17,550
-Où est Dame Shi San ?
-Elle est allée chercher les médicaments de Mme Yuan.
218
00:12:17,770 --> 00:12:19,890
Pourquoi n'irais-tu pas chercher Dame Shi San ?
219
00:12:19,970 --> 00:12:21,000
Je dois lui demander quelque chose.
220
00:12:27,050 --> 00:12:28,040
Vous êtes ici.
221
00:12:28,610 --> 00:12:30,240
Jiang Shuo a commencé le traitement.
222
00:12:30,490 --> 00:12:32,160
Ils sont restés debout toute la nuit hier.
223
00:12:32,250 --> 00:12:33,320
Tout le monde dort maintenant
224
00:12:33,410 --> 00:12:34,600
grâce à mon sédatif.
225
00:12:34,690 --> 00:12:35,840
Vous devez vous dépêcher.
226
00:12:39,330 --> 00:12:40,280
Vous les gars.
227
00:12:40,370 --> 00:12:42,330
Attachez les personnes restantes à l’intérieur.
228
00:12:42,410 --> 00:12:44,120
-Fais vite.
-Oui Monsieur.
229
00:12:47,890 --> 00:12:49,640
Si Qin Yi Heng nous découvre,
230
00:12:50,140 --> 00:12:52,120
-tu sais quoi faire.
-Dame Shi San.
231
00:12:52,810 --> 00:12:54,210
Le Dr Qin vous cherche.
232
00:12:55,650 --> 00:12:56,880
Est-ce ton ami ?
233
00:12:58,130 --> 00:12:59,120
Oui.
234
00:12:59,730 --> 00:13:00,720
Hé, petite fille.
235
00:13:03,370 --> 00:13:04,400
Je vais sortir par l'arrière.
236
00:13:04,490 --> 00:13:05,480
D'accord.
237
00:13:07,090 --> 00:13:09,400
Sois prudent.
Informez les autres de se mettre au travail.
238
00:13:37,930 --> 00:13:38,920
Mu Qing.
239
00:13:47,250 --> 00:13:48,360
À quoi pensait Jiang Shuo ?
240
00:13:48,810 --> 00:13:50,080
Comment pouvait-il agir de manière impulsive ?
241
00:13:53,570 --> 00:13:55,120
Pourquoi Mantou n'est-il pas revenu ?
242
00:13:55,330 --> 00:13:56,920
Elle est tellement lente.
243
00:13:58,850 --> 00:13:59,840
Cela ne fonctionnera pas.
244
00:14:10,180 --> 00:14:11,080
Maître Hong ?
245
00:14:11,170 --> 00:14:12,480
Battez-le.
246
00:14:29,010 --> 00:14:30,440
Tu es un sacré combattant.
247
00:14:32,170 --> 00:14:33,160
Allez.
248
00:14:39,810 --> 00:14:40,800
Vous...
249
00:14:43,890 --> 00:14:45,000
C'est un tranquillisant.
250
00:14:45,290 --> 00:14:47,800
Gardez-le bas si vous ne le faites pas
Je veux attirer les flics.
251
00:14:47,890 --> 00:14:48,880
Attachez-le.
252
00:15:01,090 --> 00:15:02,360
Dépêche-toi. Par ici.
253
00:15:02,450 --> 00:15:03,440
Allons-y.
254
00:15:03,620 --> 00:15:04,610
Dépêchons-nous.
255
00:15:09,930 --> 00:15:10,840
Nous ne pouvons pas sortir par la porte.
256
00:15:10,930 --> 00:15:12,920
Restez à droite,
il y a une pièce d'où vous pouvez sortir.
257
00:15:13,010 --> 00:15:14,520
D'accord, allons-y.
258
00:15:15,490 --> 00:15:17,120
-Qing'er.
-Mu Qing.
259
00:15:17,210 --> 00:15:18,280
Montrez la voie. Je vais la porter.
260
00:15:18,410 --> 00:15:19,400
D'accord.
261
00:15:20,370 --> 00:15:21,250
Allons-y.
262
00:15:21,340 --> 00:15:22,330
Allons-y.
263
00:15:26,690 --> 00:15:27,680
Tirer.
264
00:15:29,050 --> 00:15:30,040
Après eux.
265
00:15:34,850 --> 00:15:35,840
Ici.
266
00:15:42,170 --> 00:15:44,080
Qing'er, nous serons bientôt libres.
267
00:16:22,970 --> 00:16:23,960
Nous sommes en sécurité maintenant.
268
00:16:24,650 --> 00:16:26,160
Ils ne pourront pas
pour nous attraper pour l'instant.
269
00:16:26,970 --> 00:16:28,920
Mu Qing, regarde tes pieds.
270
00:16:31,810 --> 00:16:32,800
Est-ce qu'ils font mal ?
271
00:16:33,090 --> 00:16:34,080
Non.
272
00:16:36,850 --> 00:16:37,840
Tu devrais te lever.
273
00:16:41,930 --> 00:16:42,920
Étais-je lourd ?
274
00:16:46,930 --> 00:16:47,920
Vous...
275
00:16:48,090 --> 00:16:49,080
Tu es un imbécile.
276
00:16:50,570 --> 00:16:51,670
Que veux-tu dire?
277
00:16:51,930 --> 00:16:52,990
Tu es un imbécile.
278
00:16:53,290 --> 00:16:54,280
Moi?
279
00:16:54,490 --> 00:16:56,400
Qu'ai-je fait ? Si ce n'était pas pour moi,
280
00:16:56,490 --> 00:16:58,080
toi et ton frère
ne se serait pas échappé.
281
00:16:59,060 --> 00:17:00,240
Tu es un imbécile
282
00:17:00,410 --> 00:17:01,440
parce que
283
00:17:01,570 --> 00:17:03,000
tu ne sais pas ce que je ressens.
284
00:17:04,650 --> 00:17:05,640
Quoi...
285
00:17:06,650 --> 00:17:08,160
De quoi tu parles ?
286
00:17:08,609 --> 00:17:10,240
Je ressens la même chose pour toi.
287
00:17:11,089 --> 00:17:12,400
Je sais que tu as des sentiments pour moi.
288
00:17:12,490 --> 00:17:13,480
Moi aussi.
289
00:17:13,680 --> 00:17:14,670
Je...
290
00:17:15,970 --> 00:17:18,030
Mu Qing, qu'est-ce que tu dis ?
291
00:17:19,130 --> 00:17:20,480
Je vais là-bas.
292
00:17:22,060 --> 00:17:23,400
J'ai dit, je t'aime bien.
293
00:17:26,680 --> 00:17:27,670
Mu Qing.
294
00:17:29,210 --> 00:17:30,270
Êtes-vous sérieux?
295
00:17:32,490 --> 00:17:34,920
Est-ce que tu te donnes à moi
296
00:17:35,010 --> 00:17:36,280
parce que je t'ai sauvé tout à l'heure ?
297
00:17:36,370 --> 00:17:38,040
Je ne suis pas préparé à ça.
298
00:17:43,300 --> 00:17:44,760
J'ai dit, je t'aime bien.
299
00:17:45,250 --> 00:17:46,680
Ce n'est pas parce que tu m'as sauvé,
300
00:17:47,260 --> 00:17:48,320
c'est parce que
301
00:17:48,690 --> 00:17:50,160
Je t'ai toujours aimé.
302
00:17:55,250 --> 00:17:56,520
Veux-tu m'épouser ?
303
00:18:09,130 --> 00:18:10,120
Mu Qing.
304
00:18:11,450 --> 00:18:12,440
J'avoue,
305
00:18:12,730 --> 00:18:13,960
J'ai des sentiments pour toi.
306
00:18:14,930 --> 00:18:16,680
Cependant, cela se produit trop vite.
307
00:18:17,810 --> 00:18:19,200
Tu es la fille aînée
des Yuan.
308
00:18:19,690 --> 00:18:20,880
je ne sais même pas
309
00:18:20,970 --> 00:18:21,960
ma propre identité.
310
00:18:22,330 --> 00:18:23,640
Je ne peux pas t'épouser.
311
00:18:24,370 --> 00:18:25,520
Rien de tout cela n’a d’importance.
312
00:18:26,050 --> 00:18:27,280
Pas pour moi.
313
00:18:28,290 --> 00:18:29,640
Si tu es prêt à m'épouser,
314
00:18:29,930 --> 00:18:30,920
viens avec moi.
315
00:18:35,570 --> 00:18:36,560
Je...
316
00:18:42,090 --> 00:18:43,080
Viens avec moi.
317
00:20:02,210 --> 00:20:03,760
Dois-je t'appeler Qing'er
318
00:20:04,490 --> 00:20:05,680
ou ma femme ?
319
00:20:08,970 --> 00:20:10,520
Bien sûr, tu devrais m'appeler ta femme.
320
00:20:30,410 --> 00:20:31,400
Ma femme,
321
00:20:33,520 --> 00:20:34,510
tu es si belle.
322
00:20:37,290 --> 00:20:38,930
Quel gentil parleur.
323
00:20:41,930 --> 00:20:43,240
Pourquoi restes-tu là ?
324
00:20:43,970 --> 00:20:45,000
Apportez-nous du vin.
325
00:21:11,770 --> 00:21:13,760
Tu es tellement maladroit
326
00:21:15,610 --> 00:21:16,960
pourtant je t'aime toujours.
327
00:21:18,570 --> 00:21:19,630
Garçon idiot.
328
00:22:09,890 --> 00:22:11,000
Vous n'êtes pas Yuan Mu Qing.
329
00:22:11,810 --> 00:22:12,800
Qui es-tu?
330
00:22:28,930 --> 00:22:30,320
Est-ce que tu m'aimes?
331
00:22:35,050 --> 00:22:36,200
As-tu vraiment pensé
332
00:22:36,730 --> 00:22:38,920
Je permettrais à ma sœur
333
00:22:39,010 --> 00:22:40,800
épouser un lâche comme toi ?
334
00:22:41,610 --> 00:22:43,800
Si tu n'as pas ruiné mon plan,
335
00:22:44,820 --> 00:22:46,600
Je n'aurais pas joué le jeu.
336
00:22:47,770 --> 00:22:48,840
Malheureusement,
337
00:22:50,610 --> 00:22:51,970
tu as compris.
338
00:22:53,180 --> 00:22:54,170
Quoi qu'il en soit,
339
00:22:55,010 --> 00:22:56,600
voici un rappel.
340
00:22:57,610 --> 00:22:58,600
Cet endroit
341
00:22:59,340 --> 00:23:00,920
est mon territoire en ce moment.
342
00:23:01,850 --> 00:23:02,840
je suis
343
00:23:03,730 --> 00:23:05,080
le maître de ce lieu.
344
00:23:10,050 --> 00:23:11,200
Tu es un fou.
345
00:23:13,050 --> 00:23:14,360
Mu Qing est frappé de culpabilité
346
00:23:14,530 --> 00:23:15,520
et des remords.
347
00:23:15,970 --> 00:23:17,960
Elle t'a traité comme son frère.
Et toi?
348
00:23:18,930 --> 00:23:20,040
Comment as-tu pu la traiter de cette façon ?
349
00:23:21,690 --> 00:23:22,920
Je te préviens, Yuan Yi.
350
00:23:23,660 --> 00:23:25,080
Rendez Mu Qing.
351
00:23:25,850 --> 00:23:27,160
Qui traites-tu de fou ?
352
00:23:28,330 --> 00:23:30,800
Elle a vécu une belle et longue vie.
Maintenant c'est mon tour.
353
00:23:31,490 --> 00:23:32,480
D'ailleurs,
354
00:23:32,580 --> 00:23:34,250
son père
355
00:23:34,340 --> 00:23:35,520
tué mes parents.
356
00:23:36,010 --> 00:23:37,000
Elle le fera
357
00:23:37,330 --> 00:23:38,850
rembourser cette dette.
358
00:23:40,010 --> 00:23:41,000
Yuan Zhen ?
359
00:23:42,850 --> 00:23:44,280
Il a tué tes parents ?
360
00:23:48,130 --> 00:23:49,160
Surpris?
361
00:23:52,970 --> 00:23:54,600
Qu'ont fait mes parents ?
362
00:23:55,140 --> 00:23:57,360
Mon père ne voulait pas
pour le rejoindre dans la guerre.
363
00:23:57,450 --> 00:23:59,680
Il voulait s'enfuir avec ma mère.
364
00:23:59,770 --> 00:24:01,800
Cependant, Yuan Zhen a passé une commande.
365
00:24:01,890 --> 00:24:03,200
Avec la guerre imminente,
366
00:24:03,530 --> 00:24:05,320
les ordres de l'armée
sont sacro-saints.
367
00:24:06,290 --> 00:24:07,760
Ceux qui le défient
368
00:24:09,010 --> 00:24:10,440
sera tué.
369
00:24:18,650 --> 00:24:20,600
Juste sous mes yeux,
370
00:24:24,130 --> 00:24:25,840
devant moi,
371
00:24:30,970 --> 00:24:32,520
il les a massacrés tous les deux.
372
00:24:37,170 --> 00:24:42,000
Père ! Mère !
373
00:24:43,410 --> 00:24:45,120
Maître Hong veut se débarrasser de Yuan Zhen.
374
00:24:45,810 --> 00:24:47,560
Bien sûr, je lui donnerais un coup de main.
375
00:24:50,250 --> 00:24:51,320
Vous devez comprendre que
376
00:24:52,650 --> 00:24:53,880
Yuan Zhen est celui-là
qui a tué tes parents.
377
00:24:53,970 --> 00:24:55,330
La faute à lui !
378
00:24:57,930 --> 00:24:59,520
Pourquoi devez-vous impliquer Mu Qing ?
379
00:25:01,410 --> 00:25:02,720
Mu Qing vous admire profondément.
380
00:25:02,970 --> 00:25:04,250
Que t'a-t-elle fait ?
381
00:25:09,570 --> 00:25:10,560
Mu Qing.
382
00:25:11,450 --> 00:25:13,050
Mu Qing n'a rien fait de mal.
383
00:25:15,610 --> 00:25:17,080
C'est vrai.
384
00:25:19,610 --> 00:25:21,080
Malheureusement...
385
00:25:21,770 --> 00:25:23,120
Malheureusement,
386
00:25:23,500 --> 00:25:25,680
elle est la précieuse fille de Yuan Zhen.
387
00:25:31,100 --> 00:25:32,090
Dites-moi.
388
00:25:32,890 --> 00:25:33,880
Où est Mu Qing ?
389
00:25:37,010 --> 00:25:38,600
Où se trouve Qing'er dans le monde ?
390
00:25:49,250 --> 00:25:50,240
Mu...
391
00:27:34,020 --> 00:27:35,010
Mu Qing.
392
00:27:42,330 --> 00:27:43,280
Mu Qing.
393
00:27:43,370 --> 00:27:44,400
Je t'ai enfin trouvé.
394
00:27:45,290 --> 00:27:47,160
-Mu Qing.
-Tu dois y aller.
395
00:27:49,730 --> 00:27:51,080
Je vais te sortir d'ici.
396
00:27:54,050 --> 00:27:55,040
Non.
397
00:27:55,690 --> 00:27:56,800
Je ne vais nulle part.
398
00:27:59,410 --> 00:28:00,360
Mu Qing.
399
00:28:00,450 --> 00:28:01,440
Regardez-moi.
400
00:28:01,860 --> 00:28:03,000
Changer sa position.
401
00:28:03,250 --> 00:28:04,680
Yuan Yi vous contrôle.
402
00:28:05,210 --> 00:28:06,600
Votre frère n'est pas ce que vous pensez.
403
00:28:07,140 --> 00:28:08,720
Il voulait me garder ici.
404
00:28:12,010 --> 00:28:13,360
Une heure moins le quart.
405
00:28:14,650 --> 00:28:15,960
Retrouvez-moi au pont Meng Xiong.
406
00:28:18,210 --> 00:28:20,640
C'est la dernière chose qu'il m'a dit.
407
00:28:23,330 --> 00:28:24,600
Mais le moment venu,
408
00:28:25,970 --> 00:28:27,400
il ne s'est pas présenté.
409
00:28:28,820 --> 00:28:30,440
Soudain, il y a eu un coup de feu.
410
00:28:32,130 --> 00:28:33,160
Frère.
411
00:28:33,330 --> 00:28:34,440
Frère.
412
00:28:37,330 --> 00:28:38,320
Mu Qing.
413
00:28:39,170 --> 00:28:40,370
Réveillez-vous.
414
00:28:41,090 --> 00:28:42,800
Tout cela appartient au passé.
415
00:28:42,970 --> 00:28:44,560
Non, ce n'est pas le cas.
416
00:28:46,100 --> 00:28:48,080
Je peux sentir mon frère à mes côtés.
417
00:28:48,450 --> 00:28:49,840
Il est ici avec moi.
418
00:28:50,410 --> 00:28:51,490
Il n'est pas mort.
419
00:28:51,570 --> 00:28:52,810
Il me blâme.
420
00:28:52,890 --> 00:28:54,640
Votre frère ne vous en voudrait jamais.
421
00:28:55,650 --> 00:28:56,800
Il me blâme.
422
00:28:56,970 --> 00:28:58,680
Il me blâme.
423
00:28:58,930 --> 00:29:00,920
Vous vous en voulez, Mu Qing.
424
00:29:01,850 --> 00:29:03,200
Tout cela n'est qu'une illusion.
425
00:29:03,290 --> 00:29:05,320
Vos émotions vous hantent.
426
00:29:06,490 --> 00:29:07,770
Ton frère t'aime.
427
00:29:07,850 --> 00:29:09,600
Il ne voudrait pas te voir comme ça.
428
00:29:16,370 --> 00:29:17,360
Mu Qing.
429
00:29:17,900 --> 00:29:18,890
Saviez-vous?
430
00:29:21,420 --> 00:29:23,480
C'est ma troisième fois ici.
431
00:29:25,130 --> 00:29:26,480
Peu importe le temps que cela prend,
432
00:29:27,490 --> 00:29:29,010
Je vais te sortir d'ici.
433
00:29:30,850 --> 00:29:32,480
Si tu ne veux pas partir,
434
00:29:35,250 --> 00:29:36,520
Je resterai ici pour toujours
435
00:29:38,730 --> 00:29:39,720
avec toi.
436
00:29:50,890 --> 00:29:51,880
Fais-moi confiance.
437
00:30:00,850 --> 00:30:02,440
Il est presque une heure moins le quart.
438
00:30:08,970 --> 00:30:09,960
Je t'y emmènerai.
439
00:30:51,220 --> 00:30:52,210
Hong.
440
00:30:53,570 --> 00:30:55,160
Laissez ma fille partir.
441
00:31:00,290 --> 00:31:01,680
Est-ce une commande ?
442
00:31:03,330 --> 00:31:05,360
N'oubliez pas la raison pour laquelle vous êtes venu.
443
00:31:07,690 --> 00:31:09,240
Ma patience s’épuise.
444
00:31:09,490 --> 00:31:11,240
Si vous m'offensez d'une manière ou d'une autre,
445
00:31:11,330 --> 00:31:12,800
Je ferai tuer votre fille.
446
00:31:14,570 --> 00:31:15,880
Es-tu vraiment venu seul ?
447
00:31:16,250 --> 00:31:17,480
Tu es plutôt courageux.
448
00:31:20,410 --> 00:31:22,360
Je suis un homme de parole.
449
00:31:22,890 --> 00:31:24,480
Depuis que tu es venu seul,
450
00:31:25,050 --> 00:31:26,680
Je vais laisser partir votre fille.
451
00:31:26,980 --> 00:31:28,080
Cependant, vous
452
00:31:28,250 --> 00:31:29,440
doit rester ici aujourd'hui.
453
00:31:29,770 --> 00:31:30,760
Vous devez mourir.
454
00:31:33,930 --> 00:31:36,000
Vous avez l'air confiant.
455
00:31:38,370 --> 00:31:40,530
Cela n'a pas d'importance.
456
00:31:40,620 --> 00:31:42,490
De toute façon, tu vas mourir ici.
457
00:31:43,970 --> 00:31:46,370
Tu as fait couler tellement de sang
dans votre vie.
458
00:31:46,460 --> 00:31:48,840
Penser à la fin... Non, aujourd'hui,
459
00:31:49,730 --> 00:31:51,640
tu ne peux pas supporter d'avoir
votre propre fille a été tuée.
460
00:31:52,450 --> 00:31:54,000
Tu as raison.
461
00:31:54,570 --> 00:31:56,200
Toute ma vie,
462
00:31:57,330 --> 00:31:59,040
la seule vie que je protégerais
463
00:31:59,130 --> 00:32:00,440
avec le mien
464
00:32:00,850 --> 00:32:02,530
c'est la vie de ma fille.
465
00:32:02,610 --> 00:32:03,600
Super.
466
00:32:04,250 --> 00:32:05,400
C'est l'esprit.
467
00:32:07,770 --> 00:32:09,080
On dirait mes 30 frères
468
00:32:09,170 --> 00:32:10,640
qui est mort à l'époque
469
00:32:11,220 --> 00:32:12,920
sera vengé aujourd'hui.
470
00:32:19,370 --> 00:32:20,360
Qing'er.
471
00:32:23,770 --> 00:32:24,760
Frère.
472
00:32:26,250 --> 00:32:27,360
Frère.
473
00:32:30,010 --> 00:32:32,160
Pourquoi m'as-tu laissé seul là-bas ?
474
00:32:37,210 --> 00:32:39,240
Tu me manques tellement.
475
00:32:40,010 --> 00:32:40,930
Yuan Yi.
476
00:32:41,010 --> 00:32:42,000
Qu'essayez-vous de faire ?
477
00:32:59,860 --> 00:33:00,850
Êtes-vous fou?
478
00:33:01,210 --> 00:33:03,000
Frère, qu'est-ce que tu fais ?
479
00:33:03,490 --> 00:33:04,480
Posez-le !
480
00:33:04,850 --> 00:33:06,080
Posez-le !
481
00:33:06,570 --> 00:33:07,760
Lâcher!
482
00:33:22,610 --> 00:33:23,760
Frère!
483
00:33:24,490 --> 00:33:25,680
Frère!
484
00:33:30,340 --> 00:33:31,560
Frère!
485
00:33:37,410 --> 00:33:38,400
Frère.
486
00:33:44,210 --> 00:33:45,200
Frère!
487
00:33:46,250 --> 00:33:47,240
Frère!
488
00:33:53,250 --> 00:33:54,240
Mu Qing.
489
00:33:54,450 --> 00:33:55,650
Ne croyez rien de tout cela.
490
00:33:55,890 --> 00:33:57,080
Ce n'est pas le vrai Yuan Yi.
491
00:33:57,410 --> 00:33:58,760
Ce n'est qu'une illusion.
492
00:33:59,450 --> 00:34:00,730
-Mu Qing.
-Frère!
493
00:34:00,820 --> 00:34:01,810
Mu Qing.
494
00:34:01,890 --> 00:34:02,880
Frère!
495
00:34:03,050 --> 00:34:03,960
Frère!
496
00:34:04,050 --> 00:34:05,720
Réveillez-vous!
497
00:34:05,810 --> 00:34:07,120
Frère!
498
00:34:14,320 --> 00:34:15,310
Frère!
499
00:34:16,370 --> 00:34:17,360
Frère!
500
00:34:19,050 --> 00:34:20,040
Mu Qing.
501
00:34:29,239 --> 00:34:30,230
Mu Qing.
502
00:34:30,650 --> 00:34:31,800
Je vais trouver un moyen de m'en sortir.
503
00:34:40,610 --> 00:34:42,389
Après tant d'années,
504
00:34:42,929 --> 00:34:44,870
tu es toujours dans ces conneries inutiles.
505
00:34:45,370 --> 00:34:46,360
Des cochonneries inutiles ?
506
00:34:46,929 --> 00:34:47,960
Est-ce que ça tue ?
507
00:34:49,090 --> 00:34:50,480
Tant qu'il est capable de vous tuer.
508
00:34:50,889 --> 00:34:52,389
Vous vous êtes trompé.
509
00:34:52,610 --> 00:34:53,920
Les cochonneries inutiles dont je parlais
510
00:34:54,010 --> 00:34:55,429
n'est-ce pas.
511
00:34:55,520 --> 00:34:56,960
C'est toi,
512
00:34:57,940 --> 00:34:58,840
Hong.
513
00:34:58,930 --> 00:35:00,160
Après tant d'années,
514
00:35:00,250 --> 00:35:03,240
tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?
515
00:35:04,770 --> 00:35:07,000
Alors s'il vous plaît, éclairez-moi.
516
00:35:08,060 --> 00:35:10,000
À l'époque,
tu étais un leader hors pair,
517
00:35:10,090 --> 00:35:11,720
le roi de la colline.
518
00:35:11,890 --> 00:35:13,160
D'un autre côté,
519
00:35:13,250 --> 00:35:14,770
mes forces étaient faibles.
520
00:35:14,850 --> 00:35:15,960
Mais au final,
521
00:35:16,050 --> 00:35:17,040
Moi, Yuan Zhen,
522
00:35:17,490 --> 00:35:18,850
t'a vaincu.
523
00:35:20,690 --> 00:35:23,000
Pourquoi pensez-vous que cela est arrivé ?
524
00:35:23,730 --> 00:35:25,160
J'étais trop négligent.
525
00:35:25,250 --> 00:35:26,240
Vous avez tort.
526
00:35:26,890 --> 00:35:29,000
Vous êtes stupide.
527
00:35:30,770 --> 00:35:32,120
Dans le jeu de la survie,
528
00:35:32,970 --> 00:35:35,200
votre cerveau est plus important que les balles.
529
00:35:35,690 --> 00:35:38,160
Les faveurs sont plus utiles que la violence.
530
00:35:38,650 --> 00:35:39,680
Comme c’est malheureux.
531
00:35:40,170 --> 00:35:41,290
Maître Hong,
532
00:35:41,530 --> 00:35:43,170
il semble que ce ne soit pas le cas
533
00:35:44,130 --> 00:35:45,720
compris ce principe.
534
00:35:45,810 --> 00:35:46,800
Quel tas de bêtises.
535
00:35:47,930 --> 00:35:49,680
Tu vas mourir ici aujourd'hui.
536
00:35:50,130 --> 00:35:51,760
Selon vous, qu’est-ce qui est le plus important ?
537
00:35:51,930 --> 00:35:52,920
Bien.
538
00:35:54,810 --> 00:35:57,600
Je vais vous le prouver.
539
00:35:59,250 --> 00:36:01,240
Vous tous qui vous cachez à l’intérieur, écoutez !
540
00:36:02,010 --> 00:36:04,290
N° 58 de la rue Changshou.
541
00:36:05,210 --> 00:36:07,120
N°3 de la rue Siping.
542
00:36:08,050 --> 00:36:10,010
N°12 de l'allée Jixiang.
543
00:36:11,130 --> 00:36:12,440
La 7ème unité
544
00:36:12,980 --> 00:36:14,090
du village de Taishang.
545
00:36:14,600 --> 00:36:16,120
L'homme de la 12ème unité
546
00:36:16,940 --> 00:36:18,840
avec l'œil gauche aveugle.
547
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
La femme qui est enceinte de
son troisième enfant.
548
00:36:22,340 --> 00:36:25,480
La vieille dame alitée depuis un an.
549
00:36:26,490 --> 00:36:30,080
La famille qui vient de payer la dot.
550
00:36:30,850 --> 00:36:33,250
Vous êtes peut-être prêt à tout abandonner
551
00:36:33,340 --> 00:36:35,160
y compris vos maisons.
552
00:36:35,810 --> 00:36:38,000
Mais écoute,
553
00:36:38,210 --> 00:36:40,400
mon armée de 100 000 hommes
554
00:36:41,610 --> 00:36:45,010
je vais te traquer
jusqu'aux extrémités de la terre.
555
00:36:45,200 --> 00:36:48,090
Ils te traqueront pour
le reste de votre vie.
556
00:36:48,210 --> 00:36:49,280
Soyez intelligent !
557
00:36:49,650 --> 00:36:51,960
Libère ma fille
558
00:36:52,290 --> 00:36:53,960
et je t'épargnerai la vie.
559
00:36:54,450 --> 00:36:55,840
je ferai
560
00:36:56,050 --> 00:36:57,570
comme promis.
561
00:36:57,660 --> 00:36:58,650
Yuan Zhen.
562
00:37:00,090 --> 00:37:02,040
Vous me jouez des tours.
563
00:37:04,650 --> 00:37:06,360
Quelle charge de tripes.
564
00:37:07,570 --> 00:37:09,240
Oserez-vous me tirer dessus ?
565
00:37:12,090 --> 00:37:14,000
Il n'y a rien
566
00:37:15,210 --> 00:37:17,320
Je n'ose pas le faire.
567
00:37:41,050 --> 00:37:42,040
Dame Shi San.
568
00:37:43,730 --> 00:37:45,480
Euh Hu, Tie Dan, qu'est-ce que tu fais ?
569
00:37:46,930 --> 00:37:47,920
Vous tous.
570
00:37:48,690 --> 00:37:49,680
Parler.
571
00:37:50,170 --> 00:37:52,250
Où est ma fille ?
572
00:37:52,530 --> 00:37:53,840
Elle est en sécurité à l'intérieur.
573
00:37:54,250 --> 00:37:56,650
Général, nous avons tué Dame Shi San.
574
00:38:03,770 --> 00:38:04,760
Hong.
575
00:38:05,250 --> 00:38:06,890
Maintenant tu comprends
576
00:38:06,970 --> 00:38:08,920
que signifie utiliser son cerveau ?
577
00:38:10,650 --> 00:38:11,640
Attendez!
578
00:38:12,890 --> 00:38:13,880
Ne le tuez pas !
579
00:38:16,340 --> 00:38:18,040
Général, vous ne devez pas le tuer.
580
00:38:18,130 --> 00:38:19,120
Nous avons besoin de lui pour
581
00:38:19,210 --> 00:38:20,090
traitez Mme Yuan.
582
00:38:20,170 --> 00:38:21,240
Que veux-tu dire?
583
00:38:21,490 --> 00:38:23,200
Je n'ai pas le temps d'expliquer.
584
00:38:23,500 --> 00:38:24,520
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
585
00:39:06,170 --> 00:39:07,290
Ne me touche pas.
586
00:39:13,780 --> 00:39:14,920
Que se passe-t-il?
587
00:39:15,410 --> 00:39:16,400
Il y a une erreur.
588
00:39:16,490 --> 00:39:18,000
L'homme dans le studio photo de Xiao Rong
589
00:39:18,090 --> 00:39:19,200
n'était pas Yuan Zhen.
590
00:39:19,450 --> 00:39:20,440
C'est ses deux
591
00:39:20,770 --> 00:39:21,760
les enfants.
592
00:39:22,010 --> 00:39:23,760
Pourquoi avez-vous attaché ses enfants ?
593
00:39:23,930 --> 00:39:25,200
Yuan Zhen est celui que je veux.
594
00:39:25,810 --> 00:39:27,650
Maître Hong, réfléchissez-y.
595
00:39:27,890 --> 00:39:29,410
Même s'ils ne servent à rien,
596
00:39:29,570 --> 00:39:31,170
si nous les capturons,
597
00:39:31,250 --> 00:39:32,880
ils seraient nos otages.
598
00:39:33,090 --> 00:39:34,720
Ses enfants sont entre nos mains.
599
00:39:34,810 --> 00:39:36,280
Il va tomber droit dans notre piège.
600
00:39:40,330 --> 00:39:42,290
Informez les frères de se mettre au travail.
601
00:39:42,690 --> 00:39:43,680
Oui Monsieur.
602
00:39:47,930 --> 00:39:48,920
Déplacez-le !
603
00:39:50,290 --> 00:39:51,240
Maître Hong.
604
00:39:51,330 --> 00:39:52,530
Je t'ai amené la fille.
605
00:39:52,610 --> 00:39:53,970
-Bon travail.
-Maître Hong.
606
00:39:54,060 --> 00:39:55,280
Yuan Zhen est encerclé.
607
00:39:58,140 --> 00:39:59,130
C'est assez.
608
00:39:59,410 --> 00:40:00,400
J'ai compris.
609
00:40:00,660 --> 00:40:01,680
Restez vigilant.
610
00:40:01,890 --> 00:40:02,880
Oui Monsieur.
611
00:40:06,690 --> 00:40:07,680
Allez.
612
00:40:08,490 --> 00:40:09,800
Dis-moi ce qui s'est passé.
613
00:40:12,360 --> 00:40:13,960
J'ai donné des informations erronées.
614
00:40:14,720 --> 00:40:16,600
J'avais persuadé ma sœur
615
00:40:17,010 --> 00:40:19,960
demander à Yuan Zhen de nous rejoindre
pour une séance photo au studio.
616
00:40:20,450 --> 00:40:22,240
Mais quelque chose s'est produit
à la caserne.
617
00:40:22,520 --> 00:40:24,360
Alors le chef Gao a demandé à quelqu'un
pour nous envoyer ici.
618
00:40:24,450 --> 00:40:25,650
Très bien, je comprends.
619
00:40:26,330 --> 00:40:29,280
Au moins, nous sommes à l'offensive.
620
00:40:29,810 --> 00:40:30,930
Avec l'otage,
621
00:40:31,210 --> 00:40:32,840
il n'agira pas de manière imprudente.
622
00:40:34,240 --> 00:40:35,440
Vous ne connaissez pas Yuan Zhen.
623
00:40:36,570 --> 00:40:37,650
Il a envoyé tellement de ses hommes
624
00:40:37,730 --> 00:40:39,160
sans aucun égard pour nos vies.
625
00:40:39,560 --> 00:40:41,360
Il veut juste t'anéantir.
626
00:40:41,650 --> 00:40:42,880
Est-il si sans cœur ?
627
00:40:43,700 --> 00:40:45,760
Personne n'est capable de
blesser ses propres enfants.
628
00:40:46,010 --> 00:40:47,360
Ne t'inquiète pas.
629
00:40:47,690 --> 00:40:48,720
Je sais quoi faire.
630
00:40:50,770 --> 00:40:51,880
Quel est votre projet ?
631
00:40:53,450 --> 00:40:54,720
j'ai l'intention de
632
00:40:55,120 --> 00:40:57,160
attirez-le avec sa fille.
633
00:40:57,570 --> 00:40:58,680
Ensuite, je le tuerai
634
00:40:58,850 --> 00:41:00,160
et sa fille ensuite.
635
00:41:00,370 --> 00:41:01,640
Ce serait la fin.
636
00:41:02,210 --> 00:41:03,290
Tu devrais
637
00:41:03,440 --> 00:41:04,680
inspectez cette zone une fois de plus.
638
00:41:05,170 --> 00:41:06,160
Je me retire.
639
00:41:06,410 --> 00:41:08,840
Vous annoncerez la mort de Yuan Zhen plus tard.
640
00:41:09,340 --> 00:41:10,800
Savez-vous quel est mon plan ?
641
00:41:11,490 --> 00:41:12,480
Dites-le.
642
00:41:14,320 --> 00:41:16,160
Avant que les troupes de Yuan Zhen ne s'approchent,
643
00:41:16,410 --> 00:41:17,600
retraitez avec le reste de vos hommes.
644
00:41:18,460 --> 00:41:19,440
Le plan est annulé.
645
00:41:19,570 --> 00:41:20,560
Quoi?
646
00:41:21,250 --> 00:41:22,840
Vous plaisantez j'espère?
647
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Je complote depuis si longtemps
648
00:41:24,610 --> 00:41:26,360
juste pour voir ce jour arriver.
649
00:41:27,290 --> 00:41:28,280
N'oubliez pas.
650
00:41:29,010 --> 00:41:30,200
Les tuer tous les deux
651
00:41:30,290 --> 00:41:31,720
fera de vous le gagnant.
652
00:41:32,010 --> 00:41:33,520
En plus de venger tes parents,
653
00:41:33,690 --> 00:41:34,800
tu réussiras son armée
654
00:41:34,890 --> 00:41:35,880
et son territoire.
655
00:41:39,820 --> 00:41:40,810
Oui.
656
00:41:42,210 --> 00:41:43,960
Je veux venger mes parents.
657
00:41:44,770 --> 00:41:46,040
J'en ai envie tous les jours.
658
00:41:46,490 --> 00:41:47,480
Cependant, Qing'er est
659
00:41:47,570 --> 00:41:48,730
ma sœur.
660
00:41:50,410 --> 00:41:51,400
Elle est innocente.
661
00:41:51,490 --> 00:41:52,480
Innocent?
662
00:41:53,250 --> 00:41:54,760
Êtes-vous fou?
663
00:41:55,130 --> 00:41:56,720
Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ?
664
00:41:57,130 --> 00:41:58,280
Tu veux donner à Yuan Zhen
665
00:41:58,370 --> 00:42:00,320
un goût de perdre sa famille.
666
00:42:00,500 --> 00:42:01,960
Maintenant tu vas ruiner mon plan
667
00:42:02,050 --> 00:42:03,280
juste pour une fille ?
668
00:42:03,370 --> 00:42:04,360
Maître Hong.
669
00:42:05,920 --> 00:42:08,530
C'est parce que je sais ce que c'est
c'est comme perdre un parent
670
00:42:09,290 --> 00:42:11,520
que je ne veux pas perdre Qing'er.
671
00:42:13,170 --> 00:42:14,880
Nous devrions arrêter pendant que nous sommes en avance.
672
00:42:14,970 --> 00:42:16,720
C'est assez. Arrêtez-le.
673
00:42:16,810 --> 00:42:18,040
-Où est-elle allée ?
-Allons-y.
674
00:42:18,130 --> 00:42:19,120
Se comporter.
675
00:42:19,770 --> 00:42:20,650
Maître Hong.
676
00:42:20,730 --> 00:42:21,680
Ce gamin a essayé de s'enfuir.
677
00:42:21,770 --> 00:42:22,650
Je l'ai attrapée.
678
00:42:22,740 --> 00:42:24,400
-Tu vas bien ?
-Je vais bien.
679
00:42:25,570 --> 00:42:26,560
Gosse.
680
00:42:27,530 --> 00:42:28,520
Il n'y a pas d'échappatoire.
681
00:42:31,070 --> 00:42:32,360
Hong.
682
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
Vous êtes encerclé.
683
00:42:35,610 --> 00:42:38,000
La résistance est vaine.
684
00:42:38,370 --> 00:42:39,640
Libérez ma fille.
685
00:42:42,330 --> 00:42:43,400
Yuan Zhen.
686
00:42:44,090 --> 00:42:45,760
Écoutez.
687
00:42:45,930 --> 00:42:48,050
Vos enfants sont entre mes mains.
688
00:42:48,820 --> 00:42:49,960
Si tu ne recules pas,
689
00:42:50,050 --> 00:42:52,010
Je vais les tuer.
690
00:42:53,330 --> 00:42:55,440
Vous avez jusqu'au décompte de cinq coups de feu.
691
00:42:55,860 --> 00:42:57,360
La décision vous appartient.
692
00:43:02,730 --> 00:43:03,720
Un.
693
00:43:06,090 --> 00:43:07,480
Général, que faisons-nous ?
694
00:43:07,800 --> 00:43:08,880
Deux.
695
00:43:10,910 --> 00:43:13,240
Monsieur, le chef Gao a trouvé un tireur embusqué
place au sommet du bâtiment.
696
00:43:13,320 --> 00:43:14,400
Nous sommes prêts.
697
00:43:14,650 --> 00:43:15,890
Dites au chef Gao
698
00:43:16,330 --> 00:43:18,040
rester à côté
699
00:43:18,300 --> 00:43:20,290
et tirez lorsque la cible est à portée.
700
00:43:20,370 --> 00:43:21,360
Oui Monsieur.
701
00:43:22,530 --> 00:43:23,760
N'aie pas peur, Qing'er.
702
00:43:24,730 --> 00:43:25,720
Trois.
703
00:43:28,724 --> 00:43:38,724
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔